Below is a speech delivered by Frank Engel MEP before the European Parliament:

An English translation is found after the original French version.

Monsieur le Président,

je me réjouis de l'indépendance future du Sud-Soudan et je félicite le peuple Sud-Soudanais de l'avoir acquise.

Comme vient de le dire mon collègue, Charles Goerens, qui a eu la gentillesse de se rapprocher de moi pour l'occasion, on peut avoir le droit de ne pas vivre sous la charia. C'est un droit que nous nous devons d'honorer. Mais je ne peux pas m'empêcher d'affirmer également qu'il y a certains peuples qui ont la grâce d'obtenir le droit à cette liberté. À côté, le peuple du Somaliland ne l'a pas, cette grâce.

Je souhaiterais que nous révisions également notre politique qui, jusque-là, a  consisté à ne pas reconnaître les efforts du peuple du Somaliland qui a construit un État démocratique libre et musulman dans la région et au sujet duquel on fait comme s'il n'existait pas.

Monsieur le Président, pour ce qui est du Sud-Soudan, un mot encore sur l'état des lieux. Le Sud-Soudan reste le pays le plus pauvre d'Afrique malgré le fait que, durant les cinq dernières années, il a pu disposer de la moitié des ressources pétrolières du Soudan tout entier. Je constate un sous-développement éclatant qui, jusque-là, est largement dû à la négligence et à l'oubli de Khartoum.

Mais à partir de maintenant, je souhaiterais que l'Union européenne insiste  sur la nécessité de gouvernance et de développement et je voudrais que nous ne contribuions pas à financer un sous-développement qui, à l'avenir, serait fait maison pour le Sud-Soudan.

In English:

Dear Mr President,

I am looking forward to the future independence of South Sudan and I congratulate the South Sudanese people for having achieved it.

As stated by my colleague, Charles Goerens, who has been so kind as to approach me on this occasion, you can have the right not to live under sharia law. This is a right we need to honour. But I cannot stop myself from equally affirming that there are certain peoples who have got the grace of obtaining the right to that freedom. Besides, the people of Somaliland do not have this grace.

I wished we equally revised our policy which until now has consisted of not recognising the efforts made by the Somaliland people, who have created a democratic, liberal and Muslim state in the region, which is commonly treated as if it did not exist.

Mr President, for those who are from South Sudan, another word on the situation of their land. South Sudan remains the poorest country in Africa despite the fact that it could access half of the petrol resources of entire Sudan during the five last years. I declare a blatant under-development which, until now, has largely been due to the neglect and ignorance practiced by Khartoum.

But from now on, I am hoping that the European Union will insist upon the necessity of governance and development and I wish that we do not contribute towards financing an underdevelopment, which, in the future will be self-inflicted in South Sudan.